I cittadini dell’UE parlano più di 60 lingue diverse e nonostante la sua diffusione, solo il 38% della popolazione è in grado di comprendere l’inglese. Secondo un portavoce della Commissione Europea, tutti i cittadini hanno il diritto di accedere a documenti e scrivere e ricevere dalla stessa, una risposta nella propria lingua. Da qui la necessità di implementare squadre di traduttori ed interpreti negli uffici di Bruxelles e Lussemburgo, responsabili di rendere comprensibili leggi e comunicati stampa ufficiali.